Can I use my voice to control a stream started from Play-Fi, Spotify Connect, or AirPlay?

At this time, no. Voice controls only work with streams started or originating from Alexa Voice Services.

The Play-Fi app does however have some playback control over streams started via Alexa, as described here.